Expresión utilizada para denotar sorpresa o admiración ante algo impresionante. También se usa para burlarse de alguien que está exagerando.
"Mira cómo baila el tío Jorge después de cinco chelas, ¡qué bárbaro!"
Expresión muy usada en Querétaro para mostrar asombro, incredulidad o sorpresa cuando algo se sale de lo normal, ya sea por exagerado, ridículo o impresionante. Es como decir no manches pero con sabor más local y un poquito más dramático. Según el tono puede sonar a regaño cariñoso o a pura admiración divertida.
"Llega Juanito bien quitado de la pena y me dice que su cuñado se compró un carro del año nomás para ir al Oxxo de la esquina, y yo nada más volteo y le suelto: ¡Qué bárbaro, ese vato sí se pasa de lanza!"