Qué significa
Expresión bien chilena para soltar frustración, lata o decepción cuando algo sale mal o te da una pereza tremenda. Es como decir: qué fome, qué rabia, qué planazo arruinado. Suena suavecito, no es un garabato pesado, pero igual deja clarito que quedaste picado o desganado. Y sí, se usa muchísimo.
Ejemplos de uso
"Íbamos a la playa y justo se largó a llover a cántaros. Pucha, qué lata, si hasta llevaba la hielera y las chelas listas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
