Qué significa
Expresión bien chilena para soltar frustración, lata o decepción cuando algo sale mal o te da una pereza tremenda. Es como decir: qué fome, qué rabia, qué planazo arruinado. Suena suavecito, no es un garabato pesado, pero igual deja clarito que quedaste picado o desganado. Y sí, se usa muchísimo.
Ejemplos de uso
"Íbamos a la playa y justo se largó a llover a cántaros. Pucha, qué lata, si hasta llevaba la hielera y las chelas listas."
"Me dijeron que el trámite demora cinco días hábiles y yo ya había comprado hasta las pantuflas nuevas. Pucha, qué lata, me quería puro ir."
"Quedé de juntarme con la Fran en el cerro y me canceló diez minutos antes. Pucha, qué lata, ya tenía el mate preparado y todo."
