En Salta, el poncho no solo es la prenda típica para cubrirse del frío. También es el mejor amigo multitarea: sirve tanto para sentarse en un picnic como para tapar los 'verguenzudos' en un asado.
"Che, pasame el poncho que hace frío o lo uso de mantel para el mate."
En Santiago del Estero, poncho no es solo la prenda para el frío, también se usa para hablar de algo que te dan de yapa, un extra que no esperabas. Es ese regalito buena onda que aparece de la nada y te alegra el día. Y la verdad, cuando cae un buen poncho, nadie se queja.
"Fui a la despensa del barrio por un par de tortillas y el chango, re copado, me tiró de poncho un bollito dulce bien calentito."
Forma de llamar a alguien que tiene una postura muy relajada o descuidada, como si siempre estuviera 'cuesta abajo' disfrutando del suave ritmo costeño.
"Ese man siempre está de poncho; ni se le ha pasado por la cabeza apurarse ni un segundo."