Qué significa
Se usa para decir que estás currando duro, a destajo, en algo pesado, repetitivo o bastante coñazo. Es ese tipo de trabajo que te deja molido y con la cabeza como un bombo, aunque no sea físico. Vamos, que sientes que estás en una cantera invisible y nadie te paga el plus de sufrimiento, aunque igual te lo mereces.
Ejemplos de uso
"Niña, hoy en la oficina he estado picando piedras desde las ocho, el jefe encima dando la lata y yo soñando con largarme a la playa a tomarme un barraquito"
"To' el finde picando piedras en la reforma y al final mi suegra dice que el color no le convence, chacho, me quería morir"
"Llevo tres horas con el Excel ese y sigo picando piedras sin ver la luz, qué pereza de vida"
De dónde viene
Viene del mundo de la construcción, donde los canteros se dejaban el lomo a pico y pala para sacar piedra, y de ahí se coló al habla de la calle para cualquier curro que te machaca. En Canarias pegó fuerte y se usa igual que en la península, pero con ese deje isleño.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
