Qué significa
Se dice cuando alguien se pone a hablar inglés a la brava, con acento marcado y frases medio inventadas, como para lucirse o hacerse el internacional. No es que sea maldad, es más bien una burla cariñosa cuando el man la embarra y mezcla español con inglés todo raro. Da pena ajena, pero también risa.
Ejemplos de uso
"En la rumba, Jaime se puso a pegarle al gringo con la gringa del parche y salió con un: sorry, yo no sabo, pero you understand, ¿sí o qué?"
"En plena reunión del trabajo, el nuevo quiso pegarle al gringo para impresionar al jefe y soltó tremenda mezcla de spanglish que ni él mismo se la creía, todo el mundo con cara de what?"
"Mi tía en la cena familiar se puso a pegarle al gringo porque acababa de volver de Miami y ya se sentía la reina del inglés, pero terminó diciendo 'la carpeta es muy comfortable' y nos dio una risa que casi nos ahogamos con el postre."
