Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien está pelando, sin un bolívar partido por la mitad, casi que contando las monedas para el pasaje. Es como andar con los zapatos rotos y la dignidad en modo ahorro extremo. Suena simpática, pero deja claro que la persona está más quebrada que quincena antes de cobrar.
Ejemplos de uso
"Chamo, después de pagar el alquiler y la bolsa del mercado quedé pata en el suelo, ando viendo si hasta el perro me presta para el pasaje del metro"
"Ayer me compré unos zapatos nuevecitos y ya ando pata en el suelo, la tarjeta quedó pidiendo oxígeno pero yo bien feliz con mis pasos sonantes."
"Mira esa camioneta parada en la esquina, el dueño seguro está pata en el suelo porque no la mueve ni pa' llevarla al mecánico."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
