Qué significa
Refrán para consolarse cuando pasa algo chungo: la idea es que de una mala racha puede salir algo bueno, aunque sea de rebote. Vamos, que la vida te da un palo y luego te deja una puerta medio abierta. No es magia, pero a veces acierta y te calma un poco el drama.
Ejemplos de uso
"Se me rompió el móvil en el metro y, al ir a por otro, pillé una oferta brutal. Encima me encontré a un colega que me debía pasta. No hay mal que por bien no venga."
"Me echaron del curro y lloré una semana, pero al mes tenía un contrato fijo con el triple de sueldo y una jefa que es un sol. No hay mal que por bien no venga."
"Perder el último bus fue un bajón, pero en la parada conocí a la que ahora es mi novia. Ya ves, no hay mal que por bien no venga."
De dónde viene
Este dicho lleva siglos rulando por el castellano y su germen está en la idea medieval de que Dios escribe recto con renglones torcidos. La fórmula exacta ya corría en el siglo XVI y luego se afianzó con El Quijote y el habla popular.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz