Qué significa
Frase para bajarle la espuma al que anda tirando onda, chamuyando o prometiendo planes y después se borra. Si no vas a concretar, no hagas perder el tiempo. La metáfora es bien matera: ponés la pava al fuego, armás la previa, y al final ni cebás un mate. Puro amague y cero acción.
Ejemplos de uso
"Te la pasás reaccionándole historias a Sofi y diciendo que la invitás, pero cuando llega el finde desaparecés. No calentés la pava si no te vas a tomar el mate."
"Hace una semana que decís que salimos y nada, no calentés la pava si no te vas a tomar el mate."
"Prometés y prometés, pero no calentés la pava si no te vas a tomar el mate."
De dónde viene
La metáfora es bien matera: poner la pava al fuego y al final ni cebar un mate. En Argentina se le suelta al que anda tirando onda, chamuyando o prometiendo planes y después se borra, puro amague y cero acción.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz