Qué significa
Apodo cariñoso para llamar a tu hermano o hermana, y por extensión al pana que ya es familia. Vale tanto pa la sangre como pa el barrio, y suena cercano, de confianza total, de esos que te prestan la casaca sin preguntar. En Ecuador está en todas partes y tiene toque andino con raíz kichwa.
Ejemplos de uso
"Mi ñaño se sacó la madre en la bici, se levantó como si nada y me dijo: ya, pana, a la farra de una."
"Ñaña, espérame un toque que ya bajo, no te me vayas sin mí al centro."
"Ese man no es mi primo ni nada, pero es mi ñaño desde guambritos y por él sí me cruzo media ciudad."
De dónde viene
Viene del kichwa ñaño, que significa hermano. En Ecuador la palabra saltó del parentesco literal a la vida diaria y ahora también abraza al amigo entrañado, al pana que ya quedó firmado como familia. Ñaña es la forma para hermana y convive con ñaño en el habla más cercana.
