Qué significa
Se dice cuando alguien deja ver la verdadera cara, casi siempre la parte chota que venía disimulando. Es ese momento en que se le cae la careta y aparece lo que realmente es, por una actitud, un comentario o una cagada. También vale para cuando se nota la falta de clase o de nivel. Y sí, suele dar vergüencita ajena.
Ejemplos de uso
"El pibe se hacía el re educado en la juntada, pero cuando le dijeron que no había fernet, se puso a bardear y mostró la hilacha mal."
"La mina se hacía la cheta, pero cuando pidió un vino en caja y lo tomó en vaso de plástico mostró la hilacha sin querer."
"El ñato se la daba de generoso hasta que le tocó pagar la cuenta y ahí nomás mostró la hilacha: ni un peso suelto para la propina."
De dónde viene
Viene de cuando la tela se desgasta y enseña los hilos, esas hilachas que delatan la calidad berreta del trapo. Acá se aplica a la gente: la careta se gasta y aparece la hilacha de la personalidad. Se usa en todo el mundo hispanohablante, pero en Argentina es re clásico.
