Qué significa
Se dice cuando estás enguayabado, o sea, con guayabo de la noche anterior, pero no del todo destruido. Te duele la cabeza, andas lento y con la boca seca, pero todavía te queda chispa para salir, comer algo grasoso o hasta seguir la rumba si te pican. Peligrosa, pero real.
Ejemplos de uso
"Anoche fue puro perreo y aguardiente, y hoy estoy medio enguayabado, pero igual caigo a la esquina por unos amarillitos y a ver si revive el cuerpo."
"Me tomé un caldo de costilla bien cargado y ya estoy medio enguayabado, pero como me llamen pa un asado, yo voy."
"Uy, parce, estoy medio enguayabado, pero deme ese tintico que verá cómo me compongo."
De dónde viene
Viene del guayabo, esa resaca colombiana de diccionario callejero. El 'medio' es la dosis exacta de daño: suficiente para sentirte en modo zombie, pero sin perder el permiso para seguir en la batalla. Como un carro que arranca con el motor tosiendo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz