Qué significa
Se dice de alguien que está totalmente desorientado, confundido o fuera de lugar, como si no entendiera nada de lo que pasa a su alrededor. Es una comparación exagerada y bien gráfica, de esas que te pintan la escena en la cabeza. En Lima se suelta mucho para vacilar con cariño al que anda en la luna.
Ejemplos de uso
"Le preguntaron a Juan qué entraba en el examen de mate y se quedó mirando al techo, más perdido que cama en terremoto, como si recién lo hubieran despertado."
"El profe hablaba de química y el Miguel seguía con la mirada en la ventana, más perdido que cama en terremoto, como si estuviera en otro planeta."
"Cuando nos soltaron ese plano en el centro, yo ya andaba más perdido que cama en terremoto, sin saber si eso era Jirón de la Unión o el patio de mi casa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la imagen caótica de un terremoto que todo lo mueve y descoloca, como una cama que termina en cualquier lado menos en su sitio. En Perú, especialmente en Lima, donde los temblores son pan de cada día, la metáfora agarra fuerza criolla para describir a quien anda sin rumbo ni brújula.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
