Qué significa
Palabra bien de la sierra quechua para hablar de un amigo tan cercano que ya es casi familia, como un hermano del alma con el que compartes todo. No es cualquier pata, es ese con el que has pasado mil historias, buenas y malas, y que siempre está firme a tu lado. Y la verdad, suena bien cariñoso.
Ejemplos de uso
"Mi llajtalla cayó a la fiesta con su cajón y su chela, y al final terminamos cantando huaynos a grito pelado hasta que salió el sol"
"Cuando me quedé sin chamba, mi llajtalla me jaló a su casa sin preguntar y compartimos hasta el último ají de su cocina"
"Extraño a mi llajtalla que se fue a la capital, con él las chelas sabían más ricas y los huaynos sonaban más sentidos"
De dónde viene
Llajtalla viene del quechua llajta, que significa pueblo o comunidad, unida al sufijo afectivo -lla. Es una palabra bien andina, nacida en los Andes peruanos y bolivianos, donde el quechua todavía vive en la calle y en el corazón de la gente. De ahí saltó al español coloquial como una forma dulce y cercana de llamar a ese amigo que se siente como parte de tu propia tierra.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Recogedora de Risas Cotidianas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?