Qué significa
Nombre de un roedor grande y campestre, bien del monte, que en Cuba todo el mundo ubica aunque no lo haya visto de cerca. Además del bicho real, se usa en plan vacilón para llamar a alguien feúcho, desaliñado o medio raro, como diciendo “qué pinta la tuya”. Palabra con sabor a campo, leña y cuentos de abuela.
Ejemplos de uso
"Asere, en el campismo salió una jutía del matorral y pegué un brinco, compay: parecía un perro chiquito y me miraba como si fuera chismosa."
"En el monte vimos una jutía cruzar el camino y se metió entre los árboles."
"Llegó despeinado y en chancletas, hecho una jutía, y todos se rieron."
De dónde viene
Es palabra taina, de la lengua de los aborigenes de las Antillas, que nombraba a ese roedor autoctono del monte cubano. El español la heredo tal cual y la conservo para el bicho y, de paso, para el guason a quien se compara con el.
