Qué significa
Se dice cuando te montas en el bus sin pagar pasaje, ya sea colándote, haciéndote el loco o aprovechando un descuido del chófer. Es la típica jugada de andar pelando y resolver como sea, con cara dura y un poquito de suerte. No es precisamente para presumir, pero en la calle se oye bastante.
Ejemplos de uso
"Chamo, hoy me toca ir en la leva porque ando pelando y el chófer está pendiente del reguetón, no de cobrar."
"El chamo se fue en la leva y cuando el chofer lo vio ya se había bajado, todo fresco."
"Siempre que voy pa' La Guaira me voy en la leva, total son diez minutos y el bus siempre va lleno."
De dónde viene
En Venezuela se dice "ir en la leva" porque la leva era la palanca que el chófer accionaba para abrir la puerta trasera de los autobuses viejos. Mucha gente aprovechaba a colarse justo cuando esa puerta se abría, y así se montaban sin pagar. De ahí quedó la expresión.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz