Qué significa
En Ecuador se dice cuando alguien arma un problemón o se mete en un lío por metiche, por bocón o por no pensarla dos veces. Es como decir que la regaste y dejaste todo hecho un desastre, con drama incluido. Se usa mucho para retar en confianza, entre panas, cuando ya se dañó el plan.
Ejemplos de uso
"Ve, ¿cómo así que le escribiste al ex de la Vale estando borracho? Ñaño, hiciste cuadro y ahora todos en el grupo están en modo novela."
"Justo cuando estábamos saliendo de la casa la Valeria me ve y suelta un comentario del otro universo, ñaño. El Kevin se puso a reclamar, se sumó la Jessi y al rato ya estaba todo el parque viendo el show. Hicimos cuadro nivel telenovela turca."
"Le pedí al Miguel que se quedara piola en la reunión y el man suelta que la prima de la Pau es un chisme con patas. No te miento, la Pau casi le tira el vaso de limonada. Mi pana hizo cuadro en segundos, y sin avisar."
De dónde viene
En Ecuador, 'hacer cuadro' le debe su origen al teatro popular, donde armar un cuadro era montar una escena exagerada pero ridícula. Con el tiempo, la frase se bajó del escenario para pintar cualquier despelote que uno se arma sin querer, con todo y drama y público incluido.
