Qué significa
Dicho bien norteño para exagerar que hace un frío de la fregada, de ese que te cala los huesos y te deja tieso. Se usa cuando el clima está tan helado que parece que te metiste a una hielera o al refri. Ideal para quejarse con humor y dramatismo, como buen sinaloense.
Ejemplos de uso
"Compadre, hace más frío que en una hielera, ya me puse doble calceta y ni así. Hasta el perro se metió abajo de la cobija y no quiere ni asomarse."
"Ya no aguanto el hocico, hace más frío que en una hielera y yo acá sin chamarra nomás por andar de caliente"
"En Culiacán nos quejamos del calor, pero cuando pega el norte hace más frío que en una hielera, hasta los perros piden cobija prestada"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión nace de la pura exageración norteña, donde la gente compara el frío de verdad con el de una hielera, ese armatoste metálico lleno de hielos que deja todo tieso y a punto de congelarse. De Sinaloa y otros rincones de México, donde el humor y la hipérbole son patrimonio del día a día
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
