Qué significa
Verbo caribeño que viene del inglés fuel y se usa para echarle gasolina al carro, casi siempre llenando el tanque hasta arriba antes de arrancar de paseo. En Panamá hasta se estira en plan vacilón para llenarse la panza de comida o de birras en una fiesta. Suena a flow boricua y panameño, de esas palabras que delatan de dónde eres al segundo.
Ejemplos de uso
"Papi, fulea el carro bien chévere que hoy vamos pa' la playa, pa' chinchorrear y después terminar jangueando hasta que salga el sol."
"Ey, antes de arrancar pa' la playa hay que fulear el carro y después nos fuleamos de ceviche y birras donde la tía Chola."
"Papi, fulea el carro que vamos pa' la playa y no quiero quedarme tirao en la carretera a medio camino."
"Antes de arrancar fuleamos el tanque y de paso nos fuleamos de ceviche donde la tía."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale directo del inglés fuel, la gasolina, que el Caribe agarró y le puso terminación de verbo a lo criollo. Así fuel se volvió fulear, con su acento caribeño y su flow propio. Es uno de esos anglicismos que entraron por la bomba de gasolina y se quedaron a vivir en el habla de cada día.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.