Qué significa
Se le suelta a alguien cuando llega todo mugroso o desarreglado: ropa manchada, pelo hecho un nido, uñas negras, como si se hubiera revolcado en el lodo. Es una forma medio regañona pero con carrilla, muy de confianza. No es para desconocidos, porque sí suena a que te están diciendo puerquito.
Ejemplos de uso
"No manches, compa, ¿así vas a salir? Traes la camisa toda manchada y el pelo parado, estás hecho un cochinito. Pásale al baño y échate agua, que aquí no es chiquero."
"Mira nomás cómo llegaste, hermano, con la playera llena de salsa y las rodillas todas embarradas. Estás hecho un cochinito, wey, ya vete a lavar que pareces recién escapado de una pocilga."
"Ay, mi niño, ¿qué hiciste en el recreo? Traes el uniforme todo cafés y las manos negras, negras. Estás hecho un cochinito, ven pa' acá que te limpie con el pañito húmedo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz