Qué significa
Se usa para decir que alguien está perdidísimo, desubicado o fuera de lugar, como si no entendiera nada de lo que pasa alrededor. La imagen es bien peruana: la canchita es para picar en la tribuna, no para estar en plena cancha. Vamos, que la persona está más confundida que turista sin señal.
Ejemplos de uso
"José cayó al bautizo con gorrito de fiesta y una piñata, y era una reunión de trabajo. Estaba peor que canchita en cancha, todo el mundo mirándolo raro."
"Metí a mi abuela a jugar Fortnite con los chibolos y estaba peor que canchita en cancha, apretando el mouse como control remoto de tele."
"En la reunión de finanzas, yo, que solo sé sumar vueltos del mercado, peor que canchita en cancha cuando preguntaron por los indicadores macroeconómicos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz