Qué significa
Se dice cuando alguien está haciendo el ridículo, anda perdido o no da una, como si estuviera totalmente fuera de su elemento. También vale para cuando estás hecho bolsa y funcionas a medias. Es bien chilena y suena a reto con cariño, de esos que te tiran los amigos cuando te mandas una cagá.
Ejemplos de uso
"El Juan se puso a arreglar el auto con un tutorial en ruso y dejó la batería colgando. Le dije: compadre, estái pa'l queso, mejor llama al mecánico al tiro."
"La Fran se puso a cantar reggaetón en karaoke con letra inventada y los gallos más desafinaos del condado, el Lucho la cacheteó risueño: 'amiga estai pa'l queso, déjale el micrófono a la cerveza mejor'."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
