Qué significa
Andar indomable, arisco o desbordado de fuerza y brío, como un bagual, un caballo cimarrón del campo. Va para el que no se deja mandar, se planta y hace la suya sin pedir permiso, o para el que está pasado de energía y no lo para nadie. Puede ser elogio o queja según el tono, y suena a campo, a polvo y potrero, bien criollo.
Ejemplos de uso
"Mirá al Juan, le dijeron que llegue temprano y cayó al mediodía con la guitarra. No hay caso, está hecho un bagual y hace lo que se le canta."
"Anoche Juan cayó a la joda en alpargatas, se subió a la mesa y se puso a zapatear chacarera, estaba hecho un bagual y nadie lo bajaba."
"Cayeron los primos de San Luis y el más chico estaba hecho un bagual, corriendo entre las mesas, gritando goles y pidiendo otra vuelta en la moto, no lo paraba nadie."
"Le dijeron que llegue temprano y cayó al mediodía con la guitarra, está hecho un bagual y hace lo que se le canta."
"El más chico estaba hecho un bagual, corriendo entre las mesas y pidiendo otra vuelta en la moto."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
El bagual es el caballo salvaje, sin domar, que corre suelto por el campo argentino. Estar hecho un bagual es justamente eso aplicado a una persona: arisca, indómita y rebosante de energía, imposible de enlazar y de hacer entrar en el corral de las normas. Pura estampa gaucha llevada al carácter.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
