Significa que estás de buen rollo, con la actitud relajada y amigable, como si todos fueran tus colegas.
"Ayer fuimos a la playa y el Javi estaba en modo tocayo, saludaba hasta al perro del vecino como si lo conociera de toda la vida."
Estar en modo tocayo
Significado y ejemplos de uso