Qué significa
En La Guajira se usa para decir que alguien está ido, con la mente más allá del desierto. Imagínate al pana mirando el horizonte sin pestañear, como si en vez de pupilas tuviera un par de chivos divagando. Está tan desconectado que si le echas un cuento y no te responde, no es grosería, es que su atención se fue de paseo a la Alta Guajira y no ha vuelto. A veces uno lo envidia, porque ese viaje mental no necesita pasaje.
Ejemplos de uso
"Oye, le conté todo el chisme del barrio a Jairo y nada, el man estaba en la paletera mirando pa’ la playa como si viera ovnis, ni se enteró de que la vecina dejó al marido"
"Estaba tan en la paletera que pasó el camión del gas y ni pestañó. Le tuve que gritar tres veces para que recordara que vive en la misma casa que la hornilla."
"No te me pongas en la paletera ahora, que esto va en serio. Deja de pensar en el chance y aterriza, que estamos planeando el paseo del sábado."
