Qué significa
Se dice de alguien que está súper despistado, empanado total, como si su cabeza estuviera en otro sitio y no se enterara de nada de lo que pasa alrededor. Es el típico que le hablas y te mira pero no procesa. Una expresión muy nuestra, y hay que admitir que tiene bastante encanto cuando no te toca sufrirla.
Ejemplos de uso
"Tío, le expliqué tres veces el plan para esta noche y aún así llegó al cine solo y sin entradas, está en la luna de Valencia pero a otro nivel ya."
"Le dices que baje a por pan y vuelve con pilas, chicles y cara de no entender nada. Está en la luna de Valencia nivel astronauta."
"En la reunión le preguntaron dos veces y seguía mirando al vacío. Hoy venía en la luna de Valencia con billete de ida."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene de Valencia y se relaciona con una costumbre medieval. Cuando al caer la noche se cerraban las murallas, quien llegaba tarde se quedaba fuera de la ciudad, o sea, en la luna de Valencia. De ahí pasó a decirse de quien anda descolocado, fuera de sitio o sin enterarse de lo que toca.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
