Qué significa
Se dice cuando estás lejísimos, en un sitio perdido o metido en un lío del que no sabes ni cómo salir. También vale para cuando vas tan desorientado que pareces teletransportado a Mordor. En Asturias encaja perfecto si vienes de chigre en chigre y acabas sin cobertura, sin bus y con cara de ¿yo qué hago aquí?.
Ejemplos de uso
"Salimos del chigre a por un pincho y, entre culín y culín, acabaste en el quinto infierno, sin cobertura y preguntándole al paisano si eso ya era Oviedo o Narnia."
"Fuimos de chigre en chigre por los montes y, cuando quise mirar el móvil, ni cobertura ni autobús ni nada: estaba en el quinto infierno, con más ovejas que farolas alrededor."
"Le dije a la abuela que vivía cerca del centro y apareció en un pueblo de la montaña que aquello era el quinto infierno, sin tienda, sin bar y viendo solo vacas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
