Qué significa
Se dice cuando te toca aguantar el calorón húmedo de Tabasco, de ese que te pega la camisa al cuerpo y te deja chorreando sin hacer gran cosa. Es una forma dramática y muy local de quejarse del clima, como si el aire fuera sopa caliente. Exagerada, sí, pero bastante real.
Ejemplos de uso
"Me fui al mercado a las doce y regresé hecho sopa, neta. Entre el bochorno y el sol, parecía que andaba en el infierno tabasqueño."
"Salí a comprar unos elotes y en diez minutos ya andaba bañado en mi propia sopa, neta que estaba en el infierno tabasqueño."
"El camión sin clima a las tres de la tarde es para sentirse en el mero infierno tabasqueño, con el asiento pegándose a los jamones."
