Qué significa
En Buenos Aires se usa para decir que alguien está en cualquiera, medio desconectado de lo que pasa o fuera de tema. Puede ser porque no se enteró de nada, porque está colgado o porque vive sin apuro mientras el resto está a las corridas. No siempre es literal, es más una vibra de desconexión total.
Ejemplos de uso
"Le conté lo del bardo en la oficina y me tiró: ¿qué bardo? Está en el campo mal, vive colgado y ni se entera de nada."
"El profe preguntó cuándo se entregaba el trabajo y Fer saltó con una respuesta de hace tres semanas: flaco, estás en el campo, despertate."
"Fui al after y los pibes ya estaban en cualquiera, pero Juan seguía en el campo, ni se había enterado de que cambiaron el lugar."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz