Qué significa
Se usa cuando alguien está medio ido, desconectado de lo que se está hablando y con la mente paseando por otro carril. Le hablan, mira, hasta contesta a veces, pero no está cayendo en tiempo. En Puerto Rico se suelta para vacilar al que anda en las nubes o fuera de foco en pleno corillo.
Ejemplos de uso
"Juan, deja de estar a la mitad y ponte pa' lo tuyo, que hace rato te estamos tirando el chisme más jugoso del caserío y tú ni reaccionas."
"Nena, bájate de esa nube, que estás a la mitad y te expliqué tres veces pa' dónde era la vuelta."
"Ese chamaco llegó al jangueo bien a la mitad, mirando pa' todos lados y sin cachar ni quién estaba peleando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz