Qué significa
Se dice cuando algo o alguien ya está reventado, gastado o fuera de servicio, como para jubilarlo de una vez. Es ese “no da más” bien santiagueño, con humor y resignación. Puede ir para cosas, laburos o hasta una relación que viene a los tumbos. Básicamente: ya fue, a otra cosa.
Ejemplos de uso
"Che, esa heladera hace más ruido que bombo en peña, está pa' la chacarera. Antes de que te derrita todo, pegale una patada al ahorro y comprate otra."
"Mirá el ventilador ese, da más vueltas que trompo en feria pero no mueve un pelo. Está pa' la chacarera hace rato, comprate uno nuevo y dejate de joder."
"Lo nuestro ya fue, estamos más desgastados que zapato de payador. Esto está pa' la chacarera, mejor cada cual por su lado."
