Qué significa
Se suelta para decir que alguien va vestido brutal, con un outfit que destaca y deja a todo el mundo mirando. “Pintas” es la pinta, la facha, el look, y “botadas” es que se pasó de nivel, como demasiado fino o demasiado llamativo. Sirve para halagar con sabor venezolano, bien de calle.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿viste a María anoche? Llegó con esas pintas botadas, todo el mundo volteando y ella como si nada, relajada, partiendo la liga."
"Naguará, ese pana cayó a la rumba con esas pintas botadas, parecía un artista de reggaetón recién bajado del avión, todo el mundo loco con su flow."
"Mira a Carlitos con esas pintas botadas en pleno mercadito, más encendido que arbolito de Navidad, y él tranqui comprando sus cambures."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz