Qué significa
Cuando alguien está embalado, va con la mecha encendida y el turbo a reventar, atropellando el tiempo y las pausas porque el cuerpo le hierve de ganas, emoción o nervio puro. No camina, planea sobre la prisa. Es un estado cuasi volador donde las ideas le salpican y las palabras se le atropellan, como si la lengua no le diera abasto. Se usa en media Colombia y medio México para pintar al que no se puede contener, el que se entusiasma y sale disparado como balín suelto.
Ejemplos de uso
"Cuando Juan se enteró del paseo, quedó tan embalado que no durmió en toda la noche."
"Deja de hablarme tan embalado que no te entiendo ni media palabra."
"El perro salió embalado persiguiendo la pelota y casi se lleva la cerca."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz