Qué significa
Es meterle ganas de verdad a algo, pero en modo intenso: sudar, pelearla y no aflojar aunque estés reventado. Se usa para aplaudir a quien se entrega con coraje, sobre todo en el deporte, el camello o una tarea pesada. La imagen es clara: te dejas la piel y le pones corazón, sin excusas.
Ejemplos de uso
"Ese man se echó el partido al hombro: corrió, peleó cada balón y le echó sangre hasta el último minuto. Un berraco, pues."
"Le echo sangre al entrenamiento y bajo de tiempo en un mes."
"Si le echas sangre al negocio, esto despega seguro."
De dónde viene
Es la imagen de poner hasta la sangre en lo que haces: echarle sangre es meterle ganas de verdad a algo, en modo intenso, dejarse la piel y darlo todo sin reservas hasta el final.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
