Qué significa
Se usa para decir que alguien exagera o adorna demasiado lo que cuenta, como si le pusiera harina de más a la masa para inflarla. Es cuando una historia normalita se convierte en telenovela épica porque la persona le mete drama, detalles inventados y un poquito de fantasía gratuita.
Ejemplos de uso
"Ya pues, Juan, deja de echarle harina, que todos sabemos que el viaje fue en combi vieja, no en yate de lujo con modelos y champagne francés."
"Ya estaba tarde pa' la chamba y el pata viene a “ayudar” y borra el archivo. Mano, no le eches harina, que ya estaba fea la cosa."
"Cuenta bien lo que pasó y no le eches harina, que te conozco."
"Cada vez que repite la anécdota le echa más harina."
De dónde viene
Echar harina de más a la masa la infla y la agranda: echarle harina a un cuento es exagerarlo y adornarlo hasta convertir lo normal en una telenovela.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
