Qué significa
En La Guaira, echarle azúcar a algo o a una situación es meterle coqueteo, dulzura y labia. No va de postres sino de ponerse cariñoso, lanzar miraditas, palabras sabrosas y subirle el calorcito al momento para enamorar, caer bien o ablandar el ambiente.
Ejemplos de uso
"Mira, pana, si quieres que esa chama te pare, deja la cara de velorio y empieza a echarle azúcar, que con esa seriedad no levantas ni la tapa de la olla."
"Ese bicho no pierde tiempo, llegó a la fiesta y de una empezó a echarle azúcar a la muchacha del kiosco."
"Si quieres que te diga que sí, no vengas todo seco, échale azúcar pues, que así es que la cosa agarra brillo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
