Se usa para decir que alguien está bostezando o perdiendo el tiempo, como si intentara cubrir una situación aburrida o lenta.
"¡Deja de echarle arena a la reunión y suelta lo que piensas de una vez, parcero!"
Expresión usada cuando alguien quiere arruinar o enfriar una situación romántica o emocionante, como echarle arena al fuego de la pasión.
"Estábamos listos para ir a esa fiesta épica cuando Juan decidió echarle arena diciendo que estaba enfermo."
Se usa cuando improvisas algo medio cutre para tapar un fallo o para disimular que falta chicha. Es como meter relleno, marear un poco la perdiz y hacer que parezca que todo está bajo control. No es un engaño hardcore, más bien un truquillo para salir del paso. Y oye, a veces funciona mejor de lo que debería.
"No tenía ni la mitad del trabajo hecho, pero en la reunión le eché arena, solté cuatro diapositivas random y el jefe salió pensando que éramos la NASA de Bilbao"