Expresión utilizada para echarse una siesta revitalizante después de comer, como quien se echa sobre una tabla.
"Después del almuerzo, no me busques porque voy a echar la tabla un ratito. ¡Nada como una buena siesta para recargar pilas!"
Expresión campechana para referirse a cuando alguien lanza un piropo o coquetea con otra persona de una manera descarada y directa.
"Ayer en la fiesta, Ramón no dejaba de echarle la tabla a Laura, ¡y ella se moría de risa!"