Qué significa
Se usa cuando alguien habla de sobrevivir a toda la semana de curro, normalmente con tono resignado y un poco de drama. No es solo trabajar, es aguantar el chaparrón de madrugones, jefes pesados y cafés recalentados. Es como decir que la semana va a ser larga y que ya estás cansado solo de pensarlo.
Ejemplos de uso
"Buf, otra vez lunes, macho. Entre el jefe dando la turra y las horas extra, a ver si echamos la semana sin acabar tirados en el sofá como croquetas congeladas."
"Ya cobré la quincena, así que alístense porque nos vamos a echar la semana en el fandango, con banda, mezcalito y hasta el compadre haciendo el ridículo en la pista."
"Esta semana me tiene haciendo malabares con los euros, chaval. Entre el alquiler, la compra y el abono transporte, a ver cómo echamos la semana sin que la nevera se convierta en un museo de aire."
"El sobaquillo de hoy está potente, pero en chancletas y con el ventilador a lo suyo, echamos la semana como campeones del sofá."
