Qué significa
Se usa para decir que ya es hora de irse o empezar a moverse, como quien levanta campamento y sale a la ruta. Es muy típica después de una juntada larga, un asado o una mateada eterna, cuando ya no queda ni pan duro. Suena amable, como avisando que la cosa estuvo buena pero ya hay que rajar.
Ejemplos de uso
"Che loco, estuvo buenísimo el asado, pero ya se puso fresquito, echamos camino antes de que nos agarre la noche en la ruta"
"Ya es tardísimo, vamos echando camino que todavía nos quedan dos horas de carretera hasta el pueblo."
"Echamos camino al amanecer y para el mediodía ya estábamos en la cima, con el bocadillo bien ganado."
De dónde viene
Echar camino es ponerse en marcha, lanzarse a andar y comerse la distancia paso a paso. Lo dice el que ya quiere irse de un sitio y el que encara una caminata larga: vamos echando camino, que se hace tarde. La imagen es la del sendero que se va echando bajo los pies a cada zancada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Pastor de Niebla Traviesa Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?