Qué significa
En Misiones se puede usar como apodo cariñoso para alguien bien de acá: amable, entrador, medio pícaro y con ese aire de campo que cae simpático. Es como decir que la persona es un encanto, pero con tonada y tierra colorada. No es súper universal, pero cuando pega, pega lindo.
Ejemplos de uso
"Mirá al Juan, che, cae a la cancha con chipá, saluda a todos y encima te tira un chiste, ese es un dulce de caña de acá, mal."
"El nuevo vecino es un dulce de caña, te ayuda con las bolsas, te convida mate y siempre tiene una charla linda, un encanto de tipo."
"Vea pues, ahí viene Lina con esa risa. Esa pelada es un dulce de caña, uno la ve y se le arregla el día de una."
De dónde viene
La caña de azúcar es pura dulzura de la tierra colorada, y de su sabor sale el apodo. En Misiones llamar a alguien dulce de caña es decir que es un encanto de persona, amable y entrador, medio pícaro, con esa simpatía de campo que cae bien apenas abre la boca con su tonada.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
