Qué significa
En República Dominicana se dice cuando metes la pata bien duro o haces una cagada por despiste. Es ese momento en que tu cerebro se va de vacaciones y tú quedas en ridículo, ya sea por un error tonto o por confundir algo obvio. No es que se te olvide sin más, es que la embarraste y todo el mundo se dio cuenta.
Ejemplos de uso
"Manito, fui a pagar la guagua y en vez de sacar los 100 pesos saqué la tarjeta del colmado. El chofer me miró feo y yo ahí, di una bola durísima."
"En media clase virtual, a Juan se le escapó un pedo con el micro abierto y dio tremenda bola. El profe se quedó mudo."
"Mi hermana iba a cantar el himno en el acto y ni se sabía la letra, qué bolazo dio la muchacha."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del béisbol, deporte rey en Quisqueya. Dar una bola era originalmente lanzar mal, fuera de la zona, y por extensión pasó a significar cualquier metedura de pata en la vida. Del diamante a la calle, la embarrada se globalizó.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
