Qué significa
En Monagas se usa para decir que alguien le está cayendo encima a otra persona con intención romántica: coqueteando, echando los perros o intentando cuadrar una salida. Puede ser medio serio o puro vacilón, pero la idea es la misma: está en modo conquista. Si lo ves “echando número”, ya sabes que anda buscando chance.
Ejemplos de uso
"Ayer vi a Carlitos echándole número a la nueva profe de mate, todo lanzado, y hasta sacó la calculadora dizque pa’ impresionarla."
"Viste a tu pana en la fiesta, pegao a la jeva como chicle 'e zapato, echándole número con cada canción, hasta que por fin ella le dio el chance de baile."
"Miguel no desaprovecha, apenas llegó la muchacha nueva al trabajo y ya le estaba echando número, puro cuento de pasillo y chiste malo para sacarle una sonrisa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
