Qué significa
Expresión muy usada para meterle presión o ánimo a alguien que está haciendo algo con fuerza, bailando duro o trabajando a toda mecha. Es como decir sigue con todo, no aflojes, métele candela. Suena medio intensa, pero en el fondo suele ir con cariño y con ganas de que la persona se luzca a lo grande.
Ejemplos de uso
"¡Dale, diablo! Muévete que ese perreo está quedando flojo y la gente de Guacara ya se está quedando dormida en la pista."
"Cuando el DJ soltó la otra tanda de salsa baúl, todos empezaron a gritarle al pana del centro: ¡Dale, diablo, que esa vaina es tuya!"
"No te me apagues ahorita, primo, ¡dale, diablo!, que ya casi terminas y vas volando con esa mezcla."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
