Qué significa
En Jujuy se diría para ese compa bien curtido de la Puna y los cerros, el que se mueve sin drama por el monte y siempre cae con algún dato, una historia o una mano. Es el amigo de confianza para salir al campo, armar un fueguito y resolver con lo que haya. Medio baqueano, medio leyenda.
Ejemplos de uso
"¿Y el Fede? Se mandó al cerro sin señal ni nada. Tranqui, es cuate del cerro, cae con leña, prende el fuego y vuelve con una historia más rara que la anterior."
"El Juan parece que habla con los cerros, se las sabe todas, un cuate del cerro total, siempre aparece con una yerba rica y la historia justa para el momento."
"Vos dale, llamalo al Tito que para armar el asado en la quebrada es cuate del cerro, te improvisa un fogón con dos piedras y un pochoclo y te ceba unos mates que resucitan muertos."
