Qué significa
Se usa cuando alguien está sudando a lo bestia por el calor, tanto que parece que se está derritiendo y queda todo empapado. Es muy típica en sitios donde el sol pega sin piedad y uno termina chorreando. Es una forma exagerada y graciosa de quejarse del bochorno, y la verdad es que describe la sensación bastante bien.
Ejemplos de uso
"Pana, fui a jugar fútbol a las tres de la tarde en Cabudare y a los diez minutos ya estaba convertido en una sopa, la franela parecía que la había metido en una batea."
"En Maracaibo el sol está criminal, a las doce ya estás convertido en una sopa sin que te des cuenta."
"Con este bochorno yo me convierto en una sopa apenas piso la calle, parezco caldo de pollo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
