Qué significa
Se dice cuando alguien te cuenta la verdad tal cual es, sin chamuyo, sin vueltas y sin endulzarla. Es pedir o reconocer que te tiren la posta, directo al hueso. Sirve para cortar el misterio, el verso o la excusa barata. A veces duele un toque, pero se agradece cuando querés claridad.
Ejemplos de uso
"Dale, loco, contame la justa, ¿te rajaron del laburo o renunciaste porque te pintó?"
"Dejate de vueltas y contame la justa, el auto sirve o me estás vendiendo un cacharro, quiero la verdad sin chamuyo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La justa en el lunfardo es lo exacto, lo medido al milímetro, prima de la posta, esa verdad sin adornos. Contar la justa es tirar la verdad tal cual es, sin chamuyo ni vueltas ni endulzarla, directo al hueso, cortando el verso y la excusa barata para que el otro tenga la claridad que pide.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
