Qué significa
Se dice cuando alguien se manda una excusa larguísima y bien adornada para safarse de un lío, justificar algo o quedar parado bonito. No es solo mentir por mentir, es armar todo un cuento con detalles, vueltas y hasta personajes, como si para tapar una pavada levantara una novelita entera.
Ejemplos de uso
"La profe me pidió la tarea y yo empecé a construir el pato con que un colibrí se llevó el cuaderno por la ventana, y mis panas casi se mueren de la risa."
"Cuando llegó tarde, el man empezó a construir el pato diciendo que se le cruzó una marcha, que luego un primo lo jaló y que encima se quedó sin datos. Nadie le compró, pero nos hizo reír full."
"No me construyas el pato, ñaño. Si no fuiste a la reunión, dilo de una y ya, porque esa historia del perro, el bus y la tía suena clarita a cuento."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
