Qué significa
Es el heladito de bolsa de toda la vida: mezcla de jugo o leche con azúcar, amarrada en una bolsita y al congelador. Se compra en la tiendita del barrio cuando el sol te está friendo y necesitas algo dulce y barato ya. Suele venir en sabores como tamarindo, horchata o fresa. También se oye en Honduras.
Ejemplos de uso
"Está haciendo un calor del infierno, vámonos a la tiendita de la esquina a comprar charamuscas de tamarindo, que estos bichos ya se están derritiendo."
"En la tiendita de Niña Rosa la charamusca de tamarindo cuesta diez centavos, vale, y todos los chiquillos del barrio salen del kínder corriendo para alcanzar la del color más anaranjado de la bolsa."
"Hicimos charamuscas caseras de horchata para la fiesta del Día del Niño en la escuela de Tegucigalpa, congelamos cuarenta bolsitas y todas se acabaron antes de la rifa, fue un éxito rotundo."
De dónde viene
Charamusca viene del español antiguo charamusca, que designaba la leña menuda y crepitante que arde con chasquido en las chimeneas. En el habla popular de Centroamérica, el término saltó del fuego al congelador en el siglo veinte: las amas de casa salvadoreñas y hondureñas empezaron a llamar charamusca a las bolsitas de jugo congelado que crujían entre los dientes igual que la astilla en la lumbre. La onomatopeya original sobrevive intacta, sólo que ahora suena en la boca del niño que se acerca a la tienda del barrio con cinco colones en el bolsillo.
