Qué significa
En Loreto se usa para hablar de una chamba que sale entre patas, algo medio improvisado y más de hacerle el favor a la mancha que de volverse millonario. Suele ser un cachuelo rápido, con poca paga o solo para la gaseosa, pero con hartas risas, historias y calle. Si te invitan, ya sabes que toca sudarla en equipo.
Ejemplos de uso
"Causa, hoy salió chamba de patas: cargar cajas en el puerto y luego su cevichito en la esquina. ¿Te apuntas o te haces el loco?"
"Me salió una chamba de patas pintando la casa del compadre, paga poca pero entre risas y cervezas se hace rápido."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Pata en el Perú es el amigo, el compinche de toda la vida, y chamba es el trabajo de cada día. La chamba de patas es entonces el laburo que sale entre amigos, un cachuelo improvisado más por hacerle el favor a la mancha que por la plata, con poca paga pero hartas risas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
