Qué significa
En Paraguay se le dice así a esos colectivos o buses viejitos, medio destartalados, que crujen, vibran y parecen a punto de desarmarse en cada bache. No son precisamente de lujo, pero cumplen y te llevan igual. Es una palabra con cariño y resignación, de esas que te sacan una risa mientras te agarrás del pasamanos.
Ejemplos de uso
"Subite nomás al cachilito, che, que hoy viene re lleno y hace un ruido que asusta, pero igual nos deja cerquita del asado antes de que se enfríe."
"Cada vez que arranca el cachilito parece que va cantando un chamamé de puro traqueteo que tiene, pero entre risas y apretujones nos deja en el cole sanitos y salvos."
"Qué reliquia el cachilito che, con los asientos que parecen hamacas paraguayas de lo sueltos que están y ese ruido a chapa que te arrulla el viaje."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
